You've got this, off you go and finish the last kilometer strong.
Tu peux le faire, vas-y et termine le dernier kilomètre en force.
You're doing great already; off you go and complete the next level.
Tu te débrouilles déjà très bien ; vas-y et termine le niveau suivant.
You've checked everything twice; off you go and start the experiment.
Vous avez tout vérifié deux fois ; allez-y et commencez l'expérience.
The stage is yours now, off you go and give your speech.
La scène est à vous maintenant, allez-y et faites votre discours.
You know what to do, so off you go and handle it.
Vous savez quoi faire, alors allez-y et gérez la situation.
You've rehearsed your lines all week; off you go, start the performance.
Tu as répété ton texte toute la semaine ; vas-y, commence la représentation.
If everything is signed, off you go and submit the application online.
Si tout est signé, allez-y et soumettez la demande en ligne.
Once the contract is printed, off you go and get it signed.
Une fois le contrat imprimé, allez-y et faites-le signer.
You've received official approval, so off you go and launch the campaign.
Vous avez reçu l'accord officiel, alors allez-y et lancez la campagne.
You finished your chores, so off you go, play video games downstairs.
Tu as fini tes corvées, alors vas-y, joue aux jeux vidéo en bas.
You've saved enough money, so off you go and buy that guitar.
Tu as économisé assez d'argent, alors vas-y et achète cette guitare.
If you're sure about the tattoo, off you go and book it.
Si tu es sûr pour le tatouage, vas-y et prends rendez-vous.
If you really want to try skydiving, off you go, sign up.
Si tu veux vraiment essayer le parachutisme, vas-y, inscris-toi.